联合国世界妇女地位委员会（UN Commission on the Status of Women，简称CSW），成立于1946年，隶属于联合国经济及社会理事会，的成员国代表以及来自国际非政府组织（NGO）和其他利益相关方的代表。每年联合国妇女地位委员会（CSW）都会在联合国总部举行会议，共同讨论并制定推动性别平等和妇女权益的政策和行动方案。
Established in 1946 and affiliated with the United Nations Economic and Social Council, the UN Commission on the Status of Women (CSW) convenes representatives from member states, international non-governmental organizations (NGOs), and stakeholders annually at the United Nations Headquarters. The primary objective is to collectively deliberate and devise policies and action plans to advance gender equality and women's rights.
2024年3月11日，联合国妇女地位委员会（CSW）第68届会议在联合国纽约总部召开，本次会议的聚焦主题为“通过关注贫困、加强机构和融资，加速实现性别平等和所有妇女和女童的赋权”， 此次会议吸引了来自世界各地的代表，就共同感兴趣的议题展开合作与交流。
Commencing on March 11, 2024, the 68th session of the UN Commission on the Status of Women commenced at the United Nations Headquarters in New York. The thematic focus of this session centered on "Accelerating the achievement of gender equality and the empowerment of all women and girls through poverty eradication, institutional strengthening, and financing." Delegates from across the globe congregated to exchange insights and foster collaboration on matters of mutual concern.
当前，全球正面临着实现性别平等的关键时刻。据来自48个发展中国家的数据显示，为了实现包括消除贫困和饥饿在内的关键全球目标，每年需要额外投资3600亿美元以实现性别平等和妇女赋权。要加快实现性别平等的进程，就需要加大投资。在CSW第68届会议上，来自世界各地的政府、民间社会组织、专家和活动人士将共同商定行动和投资，以结束妇女贫困并推动性别平等。
The present global juncture underscores a critical imperative for realizing gender parity. Data from 48 developing nations reveal a pressing need for an additional annual investment of $360 billion to attain gender equality and women's empowerment, inclusive of poverty and hunger alleviation. Expedited investment is essential to expedite progress towards gender equality. At the 68th CSW session, representatives from governments, civil society organizations, experts, and activists convened to deliberate on strategies and investment initiatives to alleviate poverty among women and advance gender equality.
作为联合国经社理事会特别咨商地位的太平洋地区发展与教育组织（Pacific rim institution for Development and Education），一直致力于推动性别平等、增强妇女权利的工作。今年该组织总干事长赵元洪，秘书长区菁，副干事长邢海燕，远东YDC主席张相国等一行组成的高度专业的代表团参加了此次会议，并就如何加强妇女地位、改善教育机会以及促进性别平等等议题与来自世界各地的代表们展开深入讨论。
The Pacific Rim Institute for Development and Education, vested with special consultative status with the United Nations Economic and Social Council, has steadfastly championed the cause of gender equality and women's rights. In attendance at this year's session was a distinguished delegation, led by Zhao Yuanhong, Director-General, Ou Jing, Secretary-General, Xing Haiyan, Deputy Director-General, and Zhang Xiangguo, Chairman of the Far East YDC. They actively engaged in substantive discussions with representatives from diverse backgrounds on themes encompassing the enhancement of women's status, augmenting educational opportunities, and fostering gender parity.
太平洋地区发展与教育组织亚太区总干事长 赵元洪
太平洋地区发展与教育组织亚太区秘书长 区菁
太平洋地区发展与教育组织亚太区副干事长 邢海燕
远东YDC主席 张相国
在会议上，太平洋地区发展与教育组织的代表们积极参与各项讨论，并分享了该地区在推动妇女发展和教育方面的成功经验和挑战。他们强调了教育对于妇女赋权和促进社会发展的重要性，并呼吁国际社会加强对教育资源的投入，特别是针对妇女和女童的教育。
Throughout the session, representatives from the Pacific Rim Institute for Development and Education proactively contributed to dialogues, sharing the organization's successful endeavors and confronting challenges in advancing women's development and education within the region. Emphasis was placed on the pivotal role of education in empowering women and propelling societal advancement, while a resounding call was made upon the international community to bolster investment in educational resources, particularly targeting women and girls.
此外，太平洋地区发展与教育组织的代表们将在3月15号承办《通过数字技术赋权妇女与减轻贫困》的分论坛，并邀请来自世界各地的青少年参与，希望在未来通过数字技术赋能妇女发展，进一步推动实现联合国可持续发展目标中的性别平等目标，为建设一个更加公平和包容的世界贡献力量。参加此次会议是太平洋地区发展与教育组织致力于促进妇女发展和教育事业的重要举措，也展示了该组织在国际舞台上的影响力和地位。
Furthermore, the Pacific Rim Institute for Development and Education will host a sub-forum titled "Empowering Women and Reducing Poverty through Digital Technologies" on March 15, extending invitations to youth worldwide. The objective is to harness digital technologies in advancing women's development, thereby catalyzing progress towards gender equality goals enshrined within the United Nations Sustainable Development Goals. This initiative underscores the organization's commitment to fostering a more equitable and inclusive global landscape. Participation in this session epitomizes a pivotal stride undertaken by the Pacific Rim Institute for Development and Education in advancing women's development and education, emblematic of its influence and stature on the international stage.
联合国NGO太平洋地区发展与教育组织
Pacific Rim Institute for Development and Education
